《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“机动车辆的所有人没有尽到安全保管义务，发生交通事故的，应当承担侵权责任，但可以适当减轻其责任。出借机动车辆的人未尽到审慎管理义务，致使被借人在使用过程中发生交通事故的，应当与使用人承担连带责任。”上海交通事故律师就来带您了解一下相关的情况。
一、法律规定
根据该规定，出借车辆的人未尽到审慎管理义务，导致使用人发生交通事故的，出借车辆的人应当与使用人承担连带责任。在此基础上，需要考虑以下三个问题：
1.出借车辆的人有哪些审慎管理义务？
2.什么情况下可以减轻出借车辆人的责任？
3.连带责任如何划分？
二、审慎管理义务
《中华人民共和国侵权责任法》第六十四条规定：“机动车辆的所有人，应当保证其机动车辆符合国家安全技术标准，没有安全隐患，或者没有消除安全隐患而出租或者出借的，应当对可能造成的损害承担侵权责任。”此外，《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条规定：“机动车辆所有人或管理人，应当对机动车辆的安全技术状态、车身、车内、车外装置、用途等情况进行检查，排除安全隐患。”
因此，出借车辆的人应当对车辆的安全状况进行检查，确保车辆符合国家安全技术标准，并消除安全隐患。如果出借车辆的人未能尽到这些安全保管义务，致使使用人在使用过程中发生交通事故，那么出借车辆的人就应当与使用人承担连带责任。
三、减轻出借车辆人的责任
根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，出借车辆人可以适当减轻其责任。这里需要注意的是，减轻责任并不是免除责任，而是根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十条的规定，当事人之间应当根据事实和责任程度，相互协商，确定分担侵权损害的责任和赔偿比例。如果当事人无法协商一致，则可以向人民法院提起诉讼。
具体来说，在出借车辆人未尽到安全保管义务的情况下，如果使用人也存在过错行为，例如超速行驶、酒后驾驶等，那么出借车辆人可以适当减轻其责任。具体的减轻比例应当根据事实和责任程度进行协商确定。
四、连带责任的划分
当出借车辆人未尽到审慎管理义务，致使使用人在使用过程中发生交通事故时，出借车辆人应当与使用人承担连带责任。那么如何划分连带责任的比例呢？
根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，应当根据各自的过错程度，按照责任大小相应承担赔偿责任。如果当事人无法协商一致，可以向人民法院提起诉讼，由法院根据各自的过错程度，按照责任大小相应划分责任比例。
在上海地区，有一起出借车辆人未尽到安全保管义务的案例。当事人小张将自己的私家车出借给朋友小李使用，但是未对车辆进行安全检查。在小李使用车辆期间，因超速行驶导致交通事故，造成了车辆和人员损失。双方无法协商赔偿比例，最终向上海市浦东新区人民法院提起诉讼。
法院经审理认为，小张未尽到安全保管义务，对交通事故负有主要责任，应当承担60%的赔偿责任。小李存在超速行驶等过错行为，对交通事故负有次要责任，应当承担40%的赔偿责任。
五、结论
综上所述，出借车辆人在出借前应当对车辆进行安全检查，确保车辆符合国家安全技术标准，消除安全隐患。如果出借车辆人未尽到安全保管义务，导致使用人在使用过程中发生交通事故，出借车辆人应当与使用人承担连带责任，赔偿因此造成的损失。当出借车辆人和使用人之间存在过错时，应当根据各自过错的程度，按照责任大小相应承担赔偿责任。如果当事人无法协商一致，可以向人民法院提起诉讼，由法院根据各自过错的程度，按照责任大小相应划分责任比例。
在实践中，出借车辆人应当充分了解《中华人民共和国侵权责任法》相关规定，加强车辆管理，确保车辆安全，避免因为出借车辆而导致的损失。同时，在出借车辆时，出借车辆人应当与使用人签订详细的借车协议，明确双方的权利和义务，保证双方在借车过程中的合法权益。
最后，上海交通事故律师提醒大家需要注意的是，本文所述仅供参考，不构成法律意见，实际操作中需根据具体情况进行判断和处理。在实际操作中，出借车辆人和使用人应当依法合规，遵循法律法规，维护自身权益，防范风险。